Sommerfrische/summer resort

In der Zeit vom 8. Juli bis 8. August befinde ich mich in meiner Sommerfrische.
In the period from 8 July to 8 August, I will be on a summer retreat.
In dieser Zeit befinde ich mich im “slow-email-movement”. So checke ich meine e-mails nicht jeden Tag und selten am Morgen – für dringende Nachrichten rufen Sie mich bitte an.
At this time I am in slow email mode. So I don’t check my emails every day and rarely in the morning – for urgent messages please call me.

Für Neugierige hier eine Ankündigung! / For the curious, here’s an announcement – click green!